{"id":22310,"date":"2019-02-23T12:00:49","date_gmt":"2019-02-23T11:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/chartedefontevraultprovidentialisme.wordpress.com\/?p=22310"},"modified":"2019-02-23T12:00:49","modified_gmt":"2019-02-23T11:00:49","slug":"une-allumeuse-oui-mais-une-pompiere-non","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/2019\/02\/23\/une-allumeuse-oui-mais-une-pompiere-non\/","title":{"rendered":"Une allumeuse oui, mais une pompi\u00e8re non !"},"content":{"rendered":"<div class=\"col-md-12\">\n<header class=\"header-article\">\n<h1>Mais au fait, c\u2019est quoi l\u2019\u00e9criture inclusive ?<\/h1>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-8\">\n<p><span class=\"publication\"><time datetime=\"2017-10-27T15:44:23Z\"> 15h44, le 27 octobre 2017 <\/time> , modifi\u00e9 \u00e0 <time datetime=\"2017-11-06T09:53:13Z\"> 09h53, le 06 novembre 2017 <\/time><\/span><\/p>\n<div class=\"textsize\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-12 aside-container\">\n<article>\n<section class=\"content\">\n<h2 class=\"chapo\"><span style=\"color:#ff6600;\">L\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise voit dans l\u2019\u00e9criture inclusive un &#8220;p\u00e9ril mortel&#8221; pour la langue fran\u00e7aise. Mais comment se traduit concr\u00e8tement ce mode d\u2019\u00e9criture\u00a0?<\/span><\/h2>\n<div>\n<p><span style=\"color:#008000;\">Apr\u00e8s les r\u00e9serves du minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation nationale, voici la <em>&#8220;solennelle mise en garde&#8221;<\/em> de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise* . Jeudi, les immortels ont adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 une position sur l\u2019\u00e9criture dite &#8220;<em>inclusive<\/em>&#8220;, destin\u00e9e \u00e0 mettre sur un pied d&#8217;\u00e9galit\u00e9 les femmes et les hommes. &#8220;Devant cette aberration &#8216;inclusive&#8217;, la langue fran\u00e7aise se trouve d\u00e9sormais en p\u00e9ril mortel, ce dont notre nation est d\u00e8s aujourd&#8217;hui comptable devant les g\u00e9n\u00e9rations futures&#8221;, a affirm\u00e9 l&#8217;Acad\u00e9mie. Ce mode d\u2019\u00e9criture alternatif &#8211; pas encore adopt\u00e9 pour les \u00e9coles &#8211; fait d\u00e9bat et ses d\u00e9tracteurs sont d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s nombreux. Mais avant d\u2019\u00e9couter leurs arguments, \u00e9tudions cette nouvelle mani\u00e8re d\u2019\u00e9crire.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.academie-francaise.fr\/actualites\/declaration-de-lacademie-francaise-sur-lecriture-dite-inclusive\">http:\/\/www.academie-francaise.fr\/actualites\/declaration-de-lacademie-francaise-sur-lecriture-dite-inclusive<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Une \u00e9criture, trois principes.<\/b> En 2015, le Haut conseil \u00e0 l&#8217;\u00e9galit\u00e9 entre les femmes (HCE) et les hommes avait publi\u00e9 un guide incitant les pouvoirs publics \u00e0 adopter <a href=\"http:\/\/www.haut-conseil-egalite.gouv.fr\/IMG\/pdf\/hcefh__guide_pratique_com_sans_stereo-_vf-_2015_11_05.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">une communication &#8220;sans st\u00e9r\u00e9otypes de sexe&#8221;<\/a>. Plusieurs minist\u00e8res, institutions, collectivit\u00e9s et universit\u00e9s se sont depuis engag\u00e9s \u00e0 appliquer ces recommandations. Pour aller plus loin, un <a href=\"https:\/\/chartedefontevraultprovidentialisme.files.wordpress.com\/2019\/02\/ffec5-manueld27c3a9critureinclusive.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Manuel d\u2019\u00e9criture inclusive<\/a> a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment \u00e9dit\u00e9 par l\u2019agence de communication Mots-Cl\u00e9s. On y trouve une d\u00e9finition simple. L\u2019\u00e9criture inclusive est d\u00e9crite comme un &#8220;ensemble d\u2019attentions graphiques et syntaxiques permettant d\u2019assurer une \u00e9galit\u00e9 des repr\u00e9sentations entre les hommes et les femmes&#8221;.<\/p>\n<p>Cette \u00e9criture inclusive repose sur 3 principes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0Accorder les fonctions, les m\u00e9tiers mais aussi les titres et grades en fonction du genre. On \u00e9crira ainsi une &#8220;pompi\u00e8re&#8221;, &#8220;une maire&#8221;, &#8220;une auteure&#8221;.<\/li>\n<li>\u00a0Au pluriel, le masculin ne l\u2019emporte plus sur le f\u00e9minin. Il faut inclure les deux sexes gr\u00e2ce au point milieu. On \u00e9crira donc &#8220;les \u00e9lecteur\u00b7rice\u00b7s&#8221;, &#8220;les citoyen\u00b7ne\u00b7s&#8221;<\/li>\n<li>\u00a0Ne plus employer les mots &#8220;homme&#8221; et &#8220;femme&#8221; mais utiliser des termes beaucoup plus universels comme &#8220;les droits humains&#8221; (\u00e0 la place des &#8220;droits de l\u2019homme&#8221;).<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Pourquoi utiliser cette \u00e9criture inclusive\u00a0?<\/b> D\u2019abord, dans ses recommandations, le HCE explique que le masculin ne l\u2019a pas toujours emport\u00e9 sur le f\u00e9minin. &#8220;Jusqu\u2019au XVIIe si\u00e8cle, tous les noms de m\u00e9tiers, fonctions et dignit\u00e9s exerc\u00e9.e.s par des femmes \u00e9taient nomm\u00e9.e.s au f\u00e9minin, de m\u00eame que tous les m\u00e9tiers, fonctions et dignit\u00e9s exerc\u00e9.e.s par des hommes l\u2019\u00e9taient au masculin&#8221;, rappelle le texte.<\/p>\n<p>Et justement, les d\u00e9fenseurs de l\u2019\u00e9criture inclusive estiment qu\u2019il est grand temps de r\u00e9ajuster les choses. &#8220;Le langage structure notre pens\u00e9e&#8221;, assure \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.sudouest.fr\/2017\/10\/12\/qu-est-ce-que-l-ecriture-inclusive-et-pourquoi-pose-t-elle-probleme-3856018-4699.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>Sud-Ouest<\/i><\/a> Eliane Viennot, professeure de litt\u00e9rature \u00e0 l\u2019universit\u00e9 et auteure de &#8220;Non le masculin ne l\u2019emporte pas sur le f\u00e9minin. &#8220;Expliquer aux enfants que &#8216;le masculin l\u2019emporte sur le f\u00e9minin&#8217; ne peut gu\u00e8re contribuer \u00e0 forger des consciences \u00e9galitaristes. &#8220;S\u2019adresser au masculin \u00e0 un groupe o\u00f9 il n\u2019y a qu\u2019un homme non plus&#8221;.<\/p>\n<p><b>Une nouvelle \u00e9criture qui fait d\u00e9bat.<\/b> Malgr\u00e9 les recommandations du HCE, le d\u00e9bat \u00e9tait rest\u00e9 loin du grand public. Fin septembre, <a href=\"http:\/\/www.lefigaro.fr\/actualite-france\/2017\/09\/22\/01016-20170922ARTFIG00300-un-manuel-scolaire-ecrit-a-la-sauce-feministe.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>Le Figaro<\/i><\/a> rel\u00e8ve qu\u2019un manuel scolaire de CE2 r\u00e9dig\u00e9 en \u00e9criture inclusive avait \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par les \u00e9ditions Hatier il y a six mois. Les critiques ne se font pas attendre&#8230;<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.europe1.fr\/societe\/mais-au-fait-cest-quoi-lecriture-inclusive-3476522\">https:\/\/www.europe1.fr\/societe\/mais-au-fait-cest-quoi-lecriture-inclusive-3476522<\/a><\/p>\n<\/section>\n<\/article>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mais au fait, c\u2019est quoi l\u2019\u00e9criture inclusive ? 15h44, le 27 octobre 2017 , modifi\u00e9 \u00e0 09h53, le 06 novembre 2017 L\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise voit dans l\u2019\u00e9criture inclusive un &#8220;p\u00e9ril mortel&#8221;&#8230; <a href=\"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/2019\/02\/23\/une-allumeuse-oui-mais-une-pompiere-non\/\">Cliquez pour lire davantage &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[535,5940,8712],"class_list":["post-22310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-academie-francaise","tag-ecriture-inclusive","tag-haut-conseil-a-legalite-entre-les-femmes-et-les-hommes-hce"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22310\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}