{"id":43781,"date":"2021-11-03T17:00:51","date_gmt":"2021-11-03T16:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/?p=43781"},"modified":"2021-11-03T16:37:20","modified_gmt":"2021-11-03T15:37:20","slug":"catholiques-nouvelle-traduction-du-missel-les-dix-choses-qui-changent-pour-les-fideles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/2021\/11\/03\/catholiques-nouvelle-traduction-du-missel-les-dix-choses-qui-changent-pour-les-fideles\/","title":{"rendered":"*** Catholiques. Nouvelle traduction du Missel : les dix choses qui changent pour les fid\u00e8les***."},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
SPIRITUALIT\u00c9<\/a><\/div>\n

\"line<\/p>\n<\/div>\n

Nouvelle traduction du Missel : les dix choses qui changent pour les fid\u00e8les.<\/h1>\n

Une nouvelle traduction du Missel romain doit entrer en vigueur le 28 novembre prochain, premier dimanche de l\u2019Avent. Aleteia revient en d\u00e9tail sur les principaux changements qui vont affecter les fid<\/strong>\u00e8le<\/h2>\n<\/div>\n

4 JE CROIS EN DIEU<\/strong><\/h3>\n

D\u00e8s les ann\u00e9es 1970, le philosophe Jacques Maritain d\u00e9non\u00e7ait d\u00e9j\u00e0 la traduction fran\u00e7aise du Je crois en Dieu<\/em>\u00a0qui affirme que le Christ est \u00ab\u00a0de m\u00eame nature que le P\u00e8re\u00a0\u00bb\u00a0: \u00ab\u00a0La traduction fran\u00e7aise de la messe met dans la bouche des fid\u00e8les, au\u00a0Credo<\/em>, une formule qui est erron\u00e9e de soi, et m\u00eame, \u00e0 strictement parler, h\u00e9r\u00e9tique\u00a0\u00bb, critiquait-il. \u00ab\u00a0Je suis de m\u00eame nature que Monsieur Pompidou, je ne lui suis pas consubstantiel\u00a0\u00bb. Il se serait donc r\u00e9joui car d\u00e9sormais, dans le symbole de Nic\u00e9e-Constantinople, le terme \u00ab\u00a0consubstantiel\u00a0\u00bb remplace \u00ab\u00a0de m\u00eame nature\u00a0\u00bb, exprimant par-l\u00e0 l\u2019identit\u00e9 de substance entre le P\u00e8re et le Fils. Le symbole des Ap\u00f4tres n\u2019a quant \u00e0 lui pas \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9.<\/p>\n

Je crois en un seul Dieu, le P\u00e8re tout puissant,
\ncr\u00e9ateur du ciel et de la terre, de l\u2019univers visible et invisible,
\nJe crois en un seul Seigneur, J\u00e9sus Christ,
\nle Fils unique de Dieu, n\u00e9 du P\u00e8re avant tous les si\u00e8cles :
\nIl est Dieu, n\u00e9 de Dieu,
\nlumi\u00e8re, n\u00e9e de la lumi\u00e8re,
\nvrai Dieu, n\u00e9 du vrai Dieu
\nEngendr\u00e9 non pas cr\u00e9\u00e9, consubstantiel au P\u00e8re<\/strong><\/span>,
\net par lui tout a \u00e9t\u00e9 fait.
\nPour nous les hommes, et pour notre salut,
\nil descendit du ciel;
\nPar l\u2019Esprit Saint, il a pris chair de la Vierge Marie, et s\u2019est fait homme.
\nCrucifi\u00e9 pour nous sous Ponce Pilate,
\nIl souffrit sa passion et fut mis au tombeau.
\nIl ressuscita le troisi\u00e8me jour,
\nconform\u00e9ment aux Ecritures, et il monta au ciel;
\nil est assis \u00e0 la droite du P\u00e8re.
\nIl reviendra dans la gloire, pour juger les vivants et les morts
\net son r\u00e8gne n\u2019aura pas de fin.
\nJe crois en l\u2019Esprit Saint, qui est Seigneur et qui donne la vie;
\nil proc\u00e8de du P\u00e8re et du Fils.
\nAvec le P\u00e8re et le Fils, il re\u00e7oit m\u00eame adoration et m\u00eame gloire;
\nil a parl\u00e9 par les proph\u00e8tes.<\/p>\n

Je crois en l\u2019Eglise, une, sainte, catholique et apostolique.
\nJe reconnais un seul\u00a0bapt\u00eame\u00a0pour le pardon des p\u00e9ch\u00e9s.
\nJ\u2019attends la\u00a0r\u00e9surrection\u00a0des morts, et la vie du monde \u00e0 venir.<\/p>\n

Amen<\/p><\/blockquote>\n

\n

https:\/\/fr.aleteia.org\/2021\/10\/27\/nouvelle-traduction-du-missel-les-dix-choses-qui-changent-pour-les-fideles\/<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SPIRITUALIT\u00c9 Nouvelle traduction du Missel : les dix choses qui changent pour les fid\u00e8les. Une nouvelle traduction du Missel romain doit entrer en vigueur le 28 novembre prochain, premier dimanche… Cliquez pour lire davantage »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30912],"tags":[4976,16142,31090,31096],"class_list":["post-43781","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-action-catholique","tag-credo","tag-messe-en-rite-ordinaire","tag-missel","tag-missel-romain"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43781"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43808,"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43781\/revisions\/43808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}