{"id":54562,"date":"2023-08-29T10:32:17","date_gmt":"2023-08-29T08:32:17","guid":{"rendered":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/?p=54562"},"modified":"2023-08-29T09:20:13","modified_gmt":"2023-08-29T07:20:13","slug":"lettre-ouverte-au-sujet-de-lecriture-inclusive-par-la-tres-regrettee-helene-carrere-dencausse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/2023\/08\/29\/lettre-ouverte-au-sujet-de-lecriture-inclusive-par-la-tres-regrettee-helene-carrere-dencausse\/","title":{"rendered":"Lettre ouverte au sujet de l’\u00e9criture inclusive, par la tr\u00e8s regrett\u00e9e H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d\u2019Encausse"},"content":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00ab Au moment o\u00f9 la lutte contre les discriminations sexistes implique des combats portant notamment sur les violences conjugales, les disparit\u00e9s salariales et les ph\u00e9nom\u00e8nes de harc\u00e8lement, l\u2019\u00e9criture inclusive, si elle semble participer de ce mouvement, est non seulement contre-productive pour cette cause m\u00eame, mais nuisible \u00e0 la pratique et \u00e0 l\u2019intelligibilit\u00e9 de la langue fran\u00e7aise.<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 Une langue proc\u00e8de d\u2019une combinaison s\u00e9culaire de l\u2019histoire et de la pratique, ce que L\u00e9vi-Strauss et Dum\u00e9zil d\u00e9finissaient comme \u00ab un \u00e9quilibre subtil n\u00e9 de l\u2019usage<\/em> \u00bb. En pr\u00f4nant une r\u00e9forme imm\u00e9diate et totalisante de la graphie, les promoteurs de l\u2019\u00e9criture inclusive violentent les rythmes d\u2019\u00e9volution du langage selon une injonction brutale, arbitraire et non concert\u00e9e, qui m\u00e9conna\u00eet l\u2019\u00e9cologie du verbe.<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 Un corset doctrinal pr\u00e9tend ainsi r\u00e9gir la pratique des scripteurs, mutilant les respirations et la logique de la langue. En posant qu\u2019il existerait par principe une corr\u00e9lation entre le genre des vocables et le sexe de leur r\u00e9f\u00e9rent, les propagateurs de l\u2019\u00e9criture inclusive m\u00e9connaissent na\u00efvement les r\u00e8gles du genre grammatical, o\u00f9 masculin et f\u00e9minin ne correspondent pas syst\u00e9matiquement \u00e0 des cat\u00e9gories sexu\u00e9es. Ainsi dit-on \u00ab une \u00e9chelle \u00bb mais \u00ab un escabeau \u00bb, et dans l\u2019arm\u00e9e \u00ab une sentinelle, une ordonnance \u00bb ou \u00ab une estafette \u00bb, un marqueur f\u00e9minin d\u00e9signant ici des fonctions historiquement masculines.<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 L\u2019\u00e9criture inclusive offusque la d\u00e9mocratie du langage. Outre que la correspondance avec l\u2019oralit\u00e9 est impraticable, elle a pour effet d\u2019installer une langue seconde dont la complexit\u00e9 p\u00e9nalise les personnes affect\u00e9es d\u2019un handicap cognitif, notamment la dyslexie, la dysphasie ou l\u2019apraxie. Une apparente p\u00e9tition de justice a pour effet concret d\u2019aggraver des in\u00e9galit\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 L\u2019\u00e9criture inclusive trouble les pratiques d\u2019apprentissage et de transmission de la langue fran\u00e7aise, d\u00e9j\u00e0 complexes, en ouvrant un champ d\u2019incertitude qui crispe le d\u00e9bat sur des incantations graphiques<\/strong>. En focalisant l\u2019attention sur l\u2019obsession du genre, elle restreint le rapport \u00e0 la langue en inhibant une expression plus ample de la pens\u00e9e. Bien loin de susciter l\u2019adh\u00e9sion d\u2019une majorit\u00e9 de contemporains, elle appara\u00eet comme le domaine r\u00e9serv\u00e9 d\u2019une \u00e9lite, inconsciente des difficult\u00e9s rencontr\u00e9es au quotidien par les p\u00e9dagogues et les usagers du syst\u00e8me scolaire.<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 L\u2019\u00e9criture inclusive installe ainsi un d\u00e9bat de l\u2019entre-soi cantonn\u00e9 \u00e0 un p\u00e9rim\u00e8tre limit\u00e9, au pr\u00e9judice des \u00e9trangers d\u00e9sireux d\u2019apprendre notre langue telle qu\u2019elle leur est souvent transmise par de grands textes patrimoniaux. Dans un monde o\u00f9 la francophonie, principalement sur le continent africain, est appel\u00e9e \u00e0 un d\u00e9veloppement exponentiel, ce mode d\u2019\u00e9criture dissuasif est susceptible de renforcer l\u2019anglais comme langue v\u00e9hiculaire. \u00bb<\/span><\/p>\n

https:\/\/www.linkedin.com\/in\/javelaud-corinne-7264008b\/<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00ab Au moment o\u00f9 la lutte contre les discriminations sexistes implique des combats portant notamment sur les violences conjugales, les disparit\u00e9s salariales et les ph\u00e9nom\u00e8nes de harc\u00e8lement,… Cliquez pour lire davantage »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,26],"tags":[33495,5940,33496,33494,31915],"class_list":["post-54562","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-limites-de-la-republique","category-societe-traditionnelle","tag-corinne-javelaud","tag-ecriture-inclusive","tag-helene-carrere-dencausse-1929-2023","tag-https-www-linkedin-com","tag-orthographe-francaise"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54562"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54736,"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54562\/revisions\/54736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/charte-fontevrault-providentialisme.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}