1. Un fier-à-bras
2. Rabibocher
3. Une gouape
4. Coller son billet
NDLRB . Moi je dirai plutôt » ficher son billet »
5. Un puîné
NDLRB . ma formation juridique fait que ce mot n’a pas disparu de ma conversation.
6-. Envoyer aux pelotes
7. Gausser ou se gausser
8. Être raide patate
9. Tomber sur le paletot
10. Au débotté
11. Bigre !
12. Ça ne vaut pas un kopeck !
13. S’ébaudir
14. Contre-aimer
15. Avoir de la conversation
NDLRB. Je dois avouer que j’ignorai que cette expression était un faux ami. Vérifier en activant le lien ci-après en quoi elle est un faux ami.
Découvrez l’astuce ici : https://www.comment-economiser.fr/mots-autrefois-grands-meres.html
Vous trouverez ci après les N°S des expressions qu’il m’arrive d’employer (2, 5, 6,10, 11, 13)
Merci de mettre en commentaire les N° s des expressions qui vous sont d’un usage , sinon commun, du moins assez fréquent.
Alain TEXIER
1. Un fier-à-bras : matamore, fanfaron.
2. Rabibocher : racommoder, éconcilier
3. Une gouape : rufian, voyou
4. Coller son billet : parier que
5. Un puîné : un cadet.
6.Envoyer aux pelotes : Celle-là, je ne la connaissait pas, envoyer promener.
7. Gausser ou se gausser : railler, se moquer.
8. Être raide patate : celle-là non plus je ne la connaissait pas, je connaissait « être raide » : avoir les poches vide.
9. Tomber sur le paletot : je ne la connaissait pas, intercepter quelqu’un pour le mettre à contribution, le malmener, le critiquer » sous-entendu « en l’agrippant par la veste. Au jourd’hui, on dirait « lui tomber dessus ».
10. Au débotté : connaissait pas non plus, le prendre au débotté : le prendre à l’improvite.
11. Bigre ! Bigre est une interjection de décharge de tention pysycologique, qui permet d’exprimer le fait que l’on est impressionné, surpris ou contrarié. Exprime l’étonnement : Bigre ! voilà qui est fort ennuyeux. Aujourd’hui on dit « Ciel ! » dans la bonne société » ou « merde ! » ou « putain de merde ! » ou « Putain » dans les quartiers populaires. Le Français en en un sul mot : « Putain ! » : à ne pas faire répéter aux enfants…
12. Ça ne vaut pas un kopeck ! : çà ne vaiut pas un ois, çà ne vaut rien.
13. S’ébaudir : je ne conaissait pas , non plus. S’ébaudir : se divertir, se réjouir, s’égayer. Au jourd’hui, on dit s’éclater.
14. Contre-aimer : Aimer en retour.
15. Avoir de la conversation : avoir de la cultture générale, parler facilement de divers sujets en société. Ne pas être à court de mots.
PARDON : 12. Ça ne vaut pas un kopeck ! : çà ne vaut pas un sou, çà ne vaut rien.