1. Un fier-à-bras
2. Rabibocher
3. Une gouape
4. Coller son billet
NDLRB . Moi je dirai plutôt ” ficher son billet”
5. Un puîné
NDLRB . ma formation juridique fait que ce mot n’a pas disparu de ma conversation.
6-. Envoyer aux pelotes
7. Gausser ou se gausser
8. Être raide patate
9. Tomber sur le paletot
10. Au débotté
11. Bigre !
12. Ça ne vaut pas un kopeck !
13. S’ébaudir
14. Contre-aimer
15. Avoir de la conversation
NDLRB. Je dois avouer que j’ignorai que cette expression était un faux ami. Vérifier en activant le lien ci-après en quoi elle est un faux ami.
Découvrez l’astuce ici : https://www.comment-economiser.fr/mots-autrefois-grands-meres.html
Vous trouverez ci après les N°S des expressions qu’il m’arrive d’employer (2, 5, 6,10, 11, 13)
Merci de mettre en commentaire les N° s des expressions qui vous sont d’un usage , sinon commun, du moins assez fréquent.
Alain TEXIER
1. Un fier-à-bras : matamore, fanfaron.
2. Rabibocher : racommoder, éconcilier
3. Une gouape : rufian, voyou
4. Coller son billet : parier que
5. Un puîné : un cadet.
6.Envoyer aux pelotes : Celle-là, je ne la connaissait pas, envoyer promener.
7. Gausser ou se gausser : railler, se moquer.
8. Être raide patate : celle-là non plus je ne la connaissait pas, je connaissait “être raide” : avoir les poches vide.
9. Tomber sur le paletot : je ne la connaissait pas, intercepter quelqu’un pour le mettre à contribution, le malmener, le critiquer” sous-entendu “en l’agrippant par la veste. Au jourd’hui, on dirait “lui tomber dessus”.
10. Au débotté : connaissait pas non plus, le prendre au débotté : le prendre à l’improvite.
11. Bigre ! Bigre est une interjection de décharge de tention pysycologique, qui permet d’exprimer le fait que l’on est impressionné, surpris ou contrarié. Exprime l’étonnement : Bigre ! voilà qui est fort ennuyeux. Aujourd’hui on dit “Ciel !” dans la bonne société” ou “merde !” ou “putain de merde !” ou “Putain” dans les quartiers populaires. Le Français en en un sul mot : “Putain !” : à ne pas faire répéter aux enfants…
12. Ça ne vaut pas un kopeck ! : çà ne vaiut pas un ois, çà ne vaut rien.
13. S’ébaudir : je ne conaissait pas , non plus. S’ébaudir : se divertir, se réjouir, s’égayer. Au jourd’hui, on dit s’éclater.
14. Contre-aimer : Aimer en retour.
15. Avoir de la conversation : avoir de la cultture générale, parler facilement de divers sujets en société. Ne pas être à court de mots.
PARDON : 12. Ça ne vaut pas un kopeck ! : çà ne vaut pas un sou, çà ne vaut rien.