| Collecte de la messe | |
| Excita, Dómine, corda nostra ad præparándas Unigéniti tui vias : ut, per eius advéntum, purificátis tibi méntibus servíre mereámur : Qui tecum. | Excitez, Seigneur, nos cœurs pour préparer la route à votre Fils unique, afin que sa venue nous permette de vous servir avec une âme plus pure. |
Servir le Roi des rois avec une âme plus pure ce peut -être aussi éviter de dire du mal du prince ou du principe que l’on ne sert pas.