«Félicitations pour votre petite fille! C’est le choix du roi!» Si vous êtes l’heureux parent d’un garçon puis d’une fille, vous aurez probablement entendu cette phrase plus d’une fois. Cette élocution est entrée dans le langage populaire. Pour l’entendre, nul besoin d’être un éminent personnage royal. Voilà qui est plaisant pour certains! Et irritant pour d’autres, las d’entendre cette même rengaine. Mais d’où vient-elle?
Un fils pour la pérennité du trône
Si son origine n’est pas précisément établie, on devine sans peine son lien avec les temps royaux. Dès le Moyen Âge, les filles ne pouvaient monter sur le trône de France. Le roi devait nécessairement avoir un garçon pour lui transmettre sa couronne. La légende raconte qu’on parlait alors du «souhait du roi»: celui-ci désirait naturellement avoir un fils en premier pour garantir rapidement sa succession.
Une fille pour la puissance du royaume
Avoir ensuite une fille était tout aussi capital. C’est par elle qu’un monarque escomptait agrandir son royaume lorsqu’elle serait en âge de se marier.
Si les guerres étaient un moyen sûr d’acquérir de nouveaux territoires, les mariages entre les monarchies étaient tout aussi courants pour assurer leur puissance. Une fille nourrissait l’espoir pour son père d’apporter davantage de richesses à la France par un prestigieux hymen.
Il n’était donc jamais bon de n’avoir que des garçons ou que des filles pour la sauvegarde et l’étendue du royaume. Voilà pourquoi «le choix du roi».
Notons que l’on entend parfois «le choix de la reine», quand une petite fille arrive en premier.
https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/d-ou-vient-l-expression-le-choix-du-roi-20201220